Chine enfantine

Durant l'été, les brocantes animent les petits villages de Provence et de nombreux trésors sortent des greniers pour mon plus grand bonheur !
Au fil de mes balades estivales, j'ai chiné ça et là quelques jouets anciens de petites filles.



Chiner pendant l'hiver, ce chromo attendrissant se met désormais en scène derrière cette ancienne cuisinière "JEP" décorée de mini moules, d'une casserole en aluminium de dinette, d'un vieux cadran et d'une petite bouteille en verre.
Un petit panier à salade en fil de fer enferme désormais quelques moules en aluminium.
Sur une jeannette en bois de poupée, un fer à repasser a trouvé sa place au côté d'un mini brosse et de l'indispensable savon de Marseille.



Et la semaine prochaine, la grande "Foire aux antiquités et à la brocante" de Barjac... à noter sur vos agendas !

Article translated into English : "Antique childhood finds"

Porcelaine et petites fleurs

Laisser derrière nous le printemps capricieux et accueillir avec joie les premiers jours ensoleillés de l'été avec ces quelques trouvailles chinées où la porcelaine blanche décorée de fleurs est à l'honneur !

Se réjouir de cette ancienne fontaine qui trouvera bientôt sa place dans le patio et ne pas se lasser d'accumuler ces minuscules bouteilles en verre.



Article translated into English : "Porcelain and tiny flowers"

Buste et boutis

Heureuse de ma chine du week-end dans le village de mon enfance !
Parfois il ne faut pas faire beaucoup de kilomètres pour trouver son bonheur.



Un buste en osier qui désormais se pare d'un collier de fleurs.
Un ancien boutis fleuri aux couleurs de saison : rouge cerise, framboise confiturée et lilas fané que je m'empresse de poser dans une corbeille de lavandière.



Article translated into English : "Bust and boutis"

Le salon-bibliothèque #2

Voici le petit coin lecture où quelques étagères patinées se décorent de mes trouvailles de brocante : porte-chapeaux en bois, bonnet de nourrisson en broderie anglaise, bobines de fil, vieux livres, cuisinière de poupée...
sans oublier la célèbre couronne de Baucis & Philémon !

Quant au canapé, après de longues heures pour retirer un à un les petits clous de tapissier et le vieux velours usé, il attend d'être retapissé mais pour l'instant... je l'apprécie tel quel avec sa toile
brute et sa nouvelle couleur !




Article translated into English : "The lounge-library room #2"

Le salon-bibliothèque #1

Ces dernières semaines, nous avons mis du cœur à l'ouvrage afin que notre salon-bibliothèque soit fin prêt pour accueillir nos hôtes en ce début de saison.
La maison possède maintenant une nouvelle pièce à vivre pour les petits déjeuners d'hiver et les moments de farniente et de lecture en toutes saisons !



C'est aussi pour moi, un grand bonheur de réaliser quelques créations à partir d'objets chinés.
Un ancien cadre doré orné de roses, longtemps mis de côté, trouve ici sa place.



Un petit clin d'œil à Élise pour son joli cadre !

Article translated into English : "The lounge-library room #1"

Au cœur de l'émotion...

C'est un de ces dimanches où il fait bon se lever tôt pour partir chiner.
En chemin, admirer les pommiers et cerisiers en fleurs se réchauffer sous les premiers rayons de soleil.
Le cœur léger et empli d'émotion à l'idée de partager cette matinée avec deux amies chineuses.



Vous imaginez bien qu'à nous trois, nous ne sommes pas revenues les mains vides !
Voici un petit aperçu de mes trouvailles dominicales sur un thème de saison : les baptêmes, mariages, instants d'émotion...



Une ancienne paire de bottillons blancs usés juste ce qu'il faut.
Un joli morceau de tulle écru brodé de guirlandes de fleurs et de gros plumetis que je porte à présent en foulard.
Une petite cloche au tintement joyeux, souvenir de baptême, que je dépose devant cet adorable cœur offert par une amie très chère.

Article translated into English : "At the heart of emotion..."

Atelier de créations

Les jours s'allongent tout doucement, c'est la saison où les projets mûrissent et fourmillent dans nos têtes.
Pour ma part, le bonheur d'installer mon atelier de créations dans une alcôve du salon.
Enfin, un endroit où ranger mes bobines, boutons, dentelles, papiers, etc.
C'est aussi la saison des brocantes et l'impatience de chiner le mobilier qui prendra bientôt sa place ici.



A suivre...

Article translated into English : "Studio creations"

Les pelotes de laine

Petite trouvaille dans un vide-grenier de village, un lot de pelotes de laine déniché au fond d'un carton.
Plusieurs couleurs au choix, mais ma préférence s'est portée vers des couleurs douces, un peu fanées... celles que je préfère !





Ce matin en ouvrant les volets, un soleil radieux imposait une tenue un peu plus printanière.
Et pourquoi pas se faire plaisir en se confectionnant une broche toute simple faite d'une petite épingle à nourrice, d'un morceau de dentelle ancienne, d'un minuscule bouton de nacre et d'une médaille argentée.

Faire un tour au jardin pour cueillir quelques hellébores et puis trouver une place à ces délicates pelotes de laine.

Article translated into English : "The balls of wool"

Chine de verre et de nacre

Pour encourager le printemps à pénétrer tout doucement dans la maison, je parsème mes petits trésors de chine du week-end.




Un ancien flacon de verre se pare d'une fleur au crochet et reçoit quelques fleurs de couleur anis mêlées de brins de gypsophile.
Un vieux bocal "Excelsior" étoilé accueille une bobine en bois et des morceaux d'anciens rubans.
Un petit ex-voto et des anciens cadres en bois dans lesquels se suspendent des boutons de nacre en plaques.


Article translated into English : "Old glass an mother-of-pearl"

Papillonner...

Quelques jours de vacances et l'envie de papillonner dans la maison !
Faire une mise en scène avec cet ancien fer à beignets en fonte sur un livre d'écritures.


Sortir la vaisselle printanière et se vêtir de soie légère...
Mais pour cela, je vous invite à papillonner ici !

Article translated into English : "Flutter..."

Une chaussure de poupée

C'est un de ces petits trésors qui pourrait très bien illustrer un conte de fées, tellement l'objet est fin et délicat.

Cette ancienne chaussure de poupée se trouvait dans une vitrine parmi mille petites choses dans une brocante de charme.

La vendeuse me dit d'un air désolé : "Dommage, il n'y en a qu'une !" et me l'a cède pour quelques euros...

De retour à la maison, je la pose sur un morceau d'écorce couvert de lichens et l'entoure de quelques feuilles de lierre rougies par le froid. D'autres trouvailles se mettent en scène... une terminaison ornementale en fer chinée sur la toile et un mini porte-bouteille rouillé ramené d'un week-end dans le Lubéron.

Article translated into English : "A doll shoe"