Début de saison

Mettre en place dans la maison mes petites chines du week-end pour faire entrer tout doucement les couleurs d'automne !
Nouer d'une ficelle de lin décorée d'une pampille de verre violine, une série de livres anciens avec de jolies étiquettes écrites à la plume.
Rapporter du marché quelques pensées... Les parer, le temps d'un instant, d'un vieux chapelet aux perles de bois pourpres.
Et pouvoir enfin utiliser cet ancien médaillon "rose" en émail pour embellir ce rosaire.

Article translated into English : "Beginning of the season"

Dans un thème proche : Nuances de pourpre et d'argile / Douces pensées... / Le rosaire

Les sous-bois

Malgré un été qui semble ne pas vouloir tirer sa révérence, les sous-bois se tapissent lentement de feuilles et se parent de belles couleurs.



Accrocher aux branches un sac en toile de jute fabriqué à partir d'un ancien sac à grains, et y déposer quelques objets dont certains me rappellent cette fin d'été passée à leurs côtés.
Merci encore Irene et Paolo pour ces merveilleux savons dont l'étui est aussi délicat que les parfums qu'ils dégagent.

Article translated into English : "The undergrowth"

Dans un thème proche : Quelques souvenirs d'Ardèche... / Couleurs d'automne / Octobre

L'envol d'hirondelles

Parce qu'à vol d'hirondelles nos deux maisons ne sont pas très loin et que nous sommes très proches dans notre "esprit déco", quelle ne fût pas ma surprise quand j'ai découvert sa jolie hirondelle !

Tout d'abord, je me suis dis, il doit y avoir une de mes hirondelles qui s'est envolée du salon pour aller nicher ailleurs dans une maison plus douillette à l'approche du printemps. Mais non, elles étaient toutes là contre le miroir à poursuivre leur envol.


Tu vois chère Kristin, la tienne est une hirondelle "philosophe" et les miennes sont des hirondelles "mélodieuses" qui te fredonnent à l'oreille qu'elles languissent de t'accueillir dans leur maison.

Article translated into English : "The flight of swallows"

Dans un thème proche : Cœurs de lichen / Douceur pastel et satinée

Quelques sarments de vigne vierge

Toujours attentive et séduite par les trésors cachés de la nature, j'ai récolté quelques sarments de vigne vierge qui s'entrelaçaient, s'entortillaient autour d'un beau cyprès florentin et l'étouffaient. Je ne pouvais pas laisser ce dernier
souffrir plus longtemps et comme vous pouvez l'imaginer, j'avais déjà ma petite idée...



Confectionner un nid pour cette tourterelle solitaire qui lui permettrait de patienter jusqu'aux beaux jours.
Et le décorer ensuite de quelques fleurs de gypsophile et de rameaux d'olivier pour la petite note romantique.

Article translated into English : "Some branches of virginia creeper"

Dans un thème proche : Un mariage en Provence / Mon minet / Portrait d'une jeune fille / Mon atelier de verdure

Cœur de chatons

Sous une pluie d'étoiles, suspendre à la porte un cœur réalisé en branchages recouverts de délicats chatons !

Douceur des matières, de la lumière et de la nature...

Se laisser dorloter par cette ambiance chaleureuse et se murmurer qu'il faut savoir profiter de ces précieux instants de fête !

Article translated into English : "Heart of catkin"

Au pied du sapin...

Une petite mise en scène s'est improvisée au pied du sapin pour faire patienter les petits et les grands.
Qu'il est doux d'attendre Noël...


Article translated into English : "Under the fir tree"

Dimanche de l'avent

En ce premier dimanche de l'avent, je fais entrer à petits pas l'esprit de Noël dans la maison.



Un tapis de boules de lichen que j'avais dorloté en pensant à ce futur décor de fête m'enchante et me conforte dans le plaisir de réaliser des petites mises en scène naturelles.

Des moules anciens s'accrochent aux pots et de petits filaments de perles scintillent à la lueur des bougies devant cette jeune fille au rameau.

Article translated into English : "Advent Sunday"

Confiture de fête

Pas toujours évident de donner un petit air de fête à la cuisine.
C'est pourquoi, j'ai voulu détourner ces pots à confiture pour décorer mon vaisselier.

Un plaisir simple de contempler ces petites lucioles devant une tasse de thé fumant et de s'imaginer, le temps d'un instant, dans un chalet à la montagne !

"Recette" pour cette confiture de fête :

• Quelques copeaux ou petites bûchettes de bois au fond des pots pour dissimuler l'interrupteur de la guirlande lumineuse qui fonctionne avec des piles.
  
• Un morceau de toile à beurre coupé en carré et effiloché pour couvrir les pots.
  
• Puis serrer et nouer avec une ficelle de lin.
  

Article translated into English : "Holiday jam"

Bougies de l'avent

De vieux flacons chinés dont je n'avais pas trouver l'utilité se transforment en bougeoirs pour accueillir simplement mes bougies de l'avent.

Un petit carré de toile à beurre effilochée maintient la bougie épointée et recueillera bientôt les coulées de cire.

Article translated into English : "Advent candles"

Cœurs de lichen

J'ai toujours beaucoup de plaisir à récolter les trésors de la nature, les disposer ensuite dans des clayettes en bois à l'abri de la lumière et de l'humidité. Et au moment venu les utiliser pour de petites créations.

Certaines d'entre vous connaissent déjà ma passion pour les cœurs et même si ma collection est déjà importante, j'ai eu envie ce week-end de créer des cœurs en lichen.



Lors de mes balades, je suis toujours autant surprise et émerveillée par les différentes variétés et couleurs de ces mousses et lichens qui donnent à nos décorations cette petite touche naturelle.


Édit du 5 novembre 2008 : pour répondre à vos demandes, voici quelques explications pour la confection de ces cœurs qui est très simple :

- Le lichen doit être préalablement séché ;
- Le support est découpé dans un matériau de votre choix (bois ou dérivés, carton fort) et percé. On peut aussi acheter un support prédécoupé dans un magasin de loisirs et créations... c'est ce que j'ai fait ;
- Découper des petits morceaux de ce lichen et les coller tout simplement sur ce support ;
- La ficelle ou le ruban sont introduits avant le collage.

Article translated into English : "Hearts of lichen"

Couleurs d'automne

Petit à petit l'automne s'installe dans le Sud et sans vouloir vous faire bisquer, j'attendais les premières pluies automnales avec impatience...
pour le jardin, bien sûr !

Ce temps de saison m'a donné envie de faire entrer les couleurs chaudes dans la maison et les marier avec des tons plus froids.
Que j'aime ce marron associé à ce gris !



Quelques pommes de pin patinées et autres bois tourné, une fleur que j'ai confectionnée avec du fil de fer rouillé... et l'automne est déjà là !

Article translated into English : "Autumn colors"

Sucre et lavande

Ce n'est plus le temps des devoirs de vacances mais cela aurait pu en être.
Oui je le sais, je n'ai pas été très assidue durant ces vacances d'été ;-)

Avec une partie de ma récolte de lavande, je décide de préparer du sucre parfumé à la lavande afin d'aromatiser le thé, les yaourts et autres douceurs.
Pour faire cette préparation, il faut s'assurer que les plans de lavande n'ont reçu aucun traitement chimique, bien sûr.



Prendre du sucre en gros grains ou en poudre, égrener les fleurs de lavande, les mélanger au sucre, les placer ensuite dans une bouteille de votre choix avec un bouchon hermétique et la décorer selon votre humeur.
Penser à retirer les fleurs de lavande à l'aide d'un chinois ou d'une passoire avant consommation.

Article translated into English : "Lavender sugar"

La broche dentelle

Devoirs de vacances n° 1 : «La broche dentelle»
___

Parce que l'été en Provence, le soleil s'en donne à cœur joie et que les vacances sont faites pour se détendre et se divertir ; voici les après-midis qui me remplissent de joie.

Fermer les volets pour préserver la fraîcheur des murs en pierre de la maison et s'adonner à une petite sieste sur le radassier ou à l'ombre du mûrier bercée par le chant des cigales... un petit rituel qu'il ne faut surtout pas négliger ; puis faire quelques petits devoirs de vacances.


Aujourd'hui, petit exercice de couture : une broche en dentelle :

• D'un simple morceau de dentelle festonnée acheté dans une mercerie, relier par un fil et froncer pour former une fleur.
• Coudre une petite pampille "fleur" chinée dans une brocante ainsi qu'en son milieu, deux boutons superposés.
• Coller un petit oiseau en métal acheté à "La Droguerie" ou une autre fantaisie.
  

Quel plaisir ensuite de pouvoir l'accrocher sur une tunique blanche légèrement parfumée par une jolie rose en plâtre de chez «Mathilde M».

Soudain, l'envie de profiter de cette fin de journée ensoleillée dans les allées d'un vide-grenier nocturne de la région pour dénicher quelques petits trésors que je vous dévoilerai très vite !

Article translated into English : "The lace brooch"

L'écran-réclame

Les nuages se sont dissipés et déjà la chaleur du soleil se fait sentir... Le soleil est haut dans le ciel et nous avions presque oublié sa force.
Aussi ce petit écran est bienvenu pour se protéger des rais éblouissants.

Chiné lors d'un vide-grenier, l'écran de carton a bien souffert et il est certes un peu trop fragile pour l'utiliser maintenant.
On peut, cependant, imaginer qu'au XIXème siècle, autour du 25 août, il devait être fort utile à cette dame endimanchée qui, assise à la terrasse d'un café, le "Nouveau bar" de Charles Dézani par exemple, regardait avec ses amis les jouteurs sétois du Grand Prix de la Saint-Louis.


Remarquez comme on a écrit "Sète" sur cet écran-réclame : "Cette" s'écrivait ainsi à partir de 1250 même si le nom officiel de la commune était encore Sette en 1790, puis il perdura jusqu'en 1927.
L’écran-réclame est toujours d’actualité, il s’utilise aussi comme éventail bien sûr car il peut être plus solide puisqu’en plastique.
Au Japon, par exemple, c’est le support publicitaire par excellence et il se distribue à tous les coins de rues.

Un bougeoir chiné puis patiné.
Enfin, une petite création attachée à une bougie que je dédicace à Kristin qui apprécie beaucoup ces petites fleurs en tissu.


Article translated into English : "The advertising fan"